Розміщувати вивіски в Чернігові державною мовою
Дуже прикро спостерігати в Чернігові наступну картину, з десяти вивісок, вітрин, та стендів державною мовою виконана тільки, в найкращому випадку, половина. тому Чернігівський осередок ВГО "Сокіл" пропонує наступне:
На виконання вимог Закону України «Про засади державної мовної політики» прийняти такий порядок розміщення вивісок в Чернігові, котрий би змушував власників місць здійснення господарської діяльності розміщувати вивіски виключно державною мовою, окрім якщо міжнародним договором України, згода на обов’язковість якого надана Верховною Радою України, встановлені інші правила, ніж ті, що передбачені законодавством України про мови, застосовуються правила міжнародного договору. Або якщо знаки для товарів та послуг, об’єктами яких є логотипи (словесні позначення), на які видано свідоцтва України на знаки для товарів та послуг, що охороняються на території України, згідно з її міжнародними договорами, можуть розміщуватися на вивісці як мовою оригіналу, так і державною мовою.
На виконання вимог Закону України «Про засади державної мовної політики» прийняти такий порядок розміщення вивісок в Чернігові, котрий би змушував власників місць здійснення господарської діяльності розміщувати вивіски виключно державною мовою, окрім якщо міжнародним договором України, згода на обов’язковість якого надана Верховною Радою України, встановлені інші правила, ніж ті, що передбачені законодавством України про мови, застосовуються правила міжнародного договору. Або якщо знаки для товарів та послуг, об’єктами яких є логотипи (словесні позначення), на які видано свідоцтва України на знаки для товарів та послуг, що охороняються на території України, згідно з її міжнародними договорами, можуть розміщуватися на вивісці як мовою оригіналу, так і державною мовою.
Категорія
транспорт
Відповідь / рішення
Шановна Маргарито Олександрівно!
Управлінням житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради (далі — робочий орган з розміщення зовнішньої реклами) уважно розглянуто Вашу електронну петицію щодо розміщення вивісок виключно українською мовою.
За результатами розгляду повідомляє наступне.
Згідно ч.2 ст. 19 Конституції України органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.
Відповідно до статті 16. Закону України «Про рекламу» під час видачі дозволів на розміщення зовнішньої реклами втручання у форму та зміст зовнішньої реклами забороняється.
Крім того, згідно п. 48 Типових правил розміщення зовнішньої реклами, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 29.12.03р. № 2067, забороняється вимагати від суб’єктів господарювання будь-які документи для розміщення вивісок чи табличок, не передбачені законодавством.
Відповідно до ст. 6 Закону України «Про засади державної мовної політики» державною мовою України є українська мова. Українська мова як державна мова обов'язково застосовується на всій території України при здійсненні повноважень органами законодавчої, виконавчої та судової влади, у міжнародних договорах, у навчальному процесі в навчальних закладах в межах і порядку, що визначаються цим Законом. Держава сприяє використанню державної мови в засобах масової інформації, науці, культурі, інших сферах суспільного життя. Обов'язковість застосування державної мови чи сприяння її використанню у тій чи інший сфері суспільного життя не повинні тлумачитися як заперечення або применшення права на користування регіональними мовами або мовами меншин у відповідній сфері та на територіях поширення.
Враховуючи викладене, повідомляємо, що робочий орган з розміщення зовнішньої реклами не має права втручатися і, тим більше, здійснювати заходи примусового впливу щодо змісту рекламної інформації та вивісок.
Начальник управління Я. В. Куц
Управлінням житлово-комунального господарства Чернігівської міської ради (далі — робочий орган з розміщення зовнішньої реклами) уважно розглянуто Вашу електронну петицію щодо розміщення вивісок виключно українською мовою.
За результатами розгляду повідомляє наступне.
Згідно ч.2 ст. 19 Конституції України органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.
Відповідно до статті 16. Закону України «Про рекламу» під час видачі дозволів на розміщення зовнішньої реклами втручання у форму та зміст зовнішньої реклами забороняється.
Крім того, згідно п. 48 Типових правил розміщення зовнішньої реклами, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 29.12.03р. № 2067, забороняється вимагати від суб’єктів господарювання будь-які документи для розміщення вивісок чи табличок, не передбачені законодавством.
Відповідно до ст. 6 Закону України «Про засади державної мовної політики» державною мовою України є українська мова. Українська мова як державна мова обов'язково застосовується на всій території України при здійсненні повноважень органами законодавчої, виконавчої та судової влади, у міжнародних договорах, у навчальному процесі в навчальних закладах в межах і порядку, що визначаються цим Законом. Держава сприяє використанню державної мови в засобах масової інформації, науці, культурі, інших сферах суспільного життя. Обов'язковість застосування державної мови чи сприяння її використанню у тій чи інший сфері суспільного життя не повинні тлумачитися як заперечення або применшення права на користування регіональними мовами або мовами меншин у відповідній сфері та на територіях поширення.
Враховуючи викладене, повідомляємо, що робочий орган з розміщення зовнішньої реклами не має права втручатися і, тим більше, здійснювати заходи примусового впливу щодо змісту рекламної інформації та вивісок.
Начальник управління Я. В. Куц