ПЕРЕНЕСЕННЯ РИНКУ НА МАЗЕПИ 15А ТА ІНШИХ ТОРГОВИХ ПАВІЛЬЙОНІВ НА МАЗЕПИ 11 , ЯКІ ЗАВАЖАЮТЬ РОЗШИРЕННЮ ДОРОГИ НА НОВЕ МІСЦЕ ЗА АДРЕСОЮ МАЗЕПИ 11 (ПРАВОРУЧ ВІД ЦІЄЇ БУДІВЛІ) ЗІ СТВОРЕННЯМ СУЧАСНОГО ІНОВАЦІЙНОГО РИНКУ «АГРО СКВЕР»

Ми, мешканці вулиці Гетьмана Мазепи та прилеглих вулиць міста Львова, звертаємося до Вас із проханням розглянути питання збереження продовольчого ринку, який упродовж багатьох років функціонує в нашому районі та став невіддільною частиною повсякденного життя тисяч львів’ян.
Цей ринок — значно більше, ніж місце торгівлі. Це історія нашого району, його традиції, зв’язок між поколіннями та важлива частина соціальної інфраструктури.
На цьому ринку виросли цілі покоління мешканців. Сюди приходили наші батьки, бабусі й дідусі, сьогодні приходимо ми зі своїми дітьми та онуками. Для багатьох родин відвідування ринку стало багаторічною традицією.
Саме тут можна придбати свіжі овочі, фрукти, молочні продукти, зелень, домашню та фермерську продукцію. Тут покупець має можливість особисто поспілкуватися з продавцем, побачити товар, порівняти його якість, вибрати найкраще та придбати продукти за доступною ціною.
Особливу цінність ринок має для людей старшого віку, пенсіонерів, малозабезпечених родин та мешканців, яким важливо мати продуктовий ринок у пішій доступності від власного дому.
Ринок — це також підтримка українського села
Окремо хочемо наголосити на важливості збереження можливості для мешканців навколишніх сіл реалізовувати власноруч вирощену продукцію.
Для багатьох літніх людей, які вирощують овочі, фрукти, ягоди, зелень та інші продукти на своїх городах, продаж надлишків урожаю є важливим додатковим джерелом доходу. Звичайна бабуся із села повинна мати можливість приїхати до Львова, продати вирощені власними руками яблука, картоплю, помідори чи зелень і отримати чесну винагороду за свою працю.
Саме такі ринки підтримують дрібного українського виробника, зберігають традиції місцевої торгівлі та забезпечують безпосередній зв’язок між селом і містом. Жоден сучасний супермаркет не може повністю замінити такого людського спілкування, різноманіття домашньої продукції та можливості вибору.
Реконструкція вулиці не повинна означати знищення ринку
Ми розуміємо необхідність реконструкції та розширення вулиці Гетьмана Мазепи, покращення транспортного сполучення, благоустрою та розвитку міської інфраструктури. Водночас переконані, що розвиток міста повинен враховувати потреби людей, які в ньому проживають.
Реконструкція вулиці не повинна призвести до безповоротної ліквідації ринку, який десятиліттями служив місцевій громаді. Тим більше, що існує конкретна альтернатива.
Підприємцями, торговельні об’єкти яких підлягають перенесенню у зв’язку з реконструкцією вулиці, вже підготовлено проєкт облаштування сучасного продовольчого ринку «Агро Сквер» на території поруч із будинком №11 на вул. Гетьмана Мазепи. Цей проєкт передбачає впорядковані торговельні місця, сучасний архітектурний вигляд, належні умови для продавців та покупців і благоустрій території.
Важливо, що підприємці висловили готовність реалізувати цей проєкт власним коштом, без необхідності фінансування будівництва ринку з міського бюджету, за умови вирішення Львівською міською радою земельних та дозвільних питань у встановленому законом порядку.
Підтримати вже існуючий ринок — логічне продовження ідеї міських мініриночків
Львівський міський голова Андрій Садовий публічно висловлював ідею створення невеликих місцевих ринків — мініриночків, які забезпечували б мешканців свіжими продуктами неподалік від їхніх домівок. Ми підтримуємо саму ідею доступності таких торговельних просторів.
Однак у нашому районі такий ринок уже існує! Він має своїх постійних покупців, продавців, багаторічну історію, традиції та сформовану потребу серед населення. Навіщо ліквідовувати ринок, який уже десятиліттями виконує саме ту функцію, заради якої місто планує створювати нові мініриночки?
Набагато доцільніше зберегти його, перенести на належно облаштовану територію, підтримати ініціативу підприємців та перетворити на сучасний, охайний, комфортний продовольчий ринок. Таким чином Львів зможе одночасно реалізувати реконструкцію вулиці, зберегти традиційну торгівлю, підтримати місцевих виробників і задовольнити потреби мешканців.
НАШІ ПРОХАННЯ ТА ВИМОГИ
Ми, мешканці району, просимо Львівську міську раду та міського голову:
1. Не допустити остаточної ліквідації продовольчого ринку на вул. Гетьмана Мазепи 15а без забезпечення реальної можливості продовження його діяльності на новому місці з підтримкою перенесення існуючого ринку на запропоновану територію поруч із будинком №11 на вул. Гетьмана Мазепи відповідно до розробленого проєкту «Агро Сквер», розглянувши поданий підприємцями проєкт та визначенням законного механізму використання відповідної земельної ділянки для організації продовольчого ринку, сприяючи збереженню торговельних місць для підприємців, діяльність яких зачіпає реконструкція вулиці, а також передбачивши можливість організованої торгівлі для місцевих фермерів і мешканців навколишніх сіл, організувавши відкритий діалог між представниками Львівської міської ради, мешканцями району та підприємцями для погодження практичних кроків реалізації проєкту з можливістю збереження безперервності торгівлі на період реконструкції вулиці.
ЗВЕРНЕННЯ ВІД МЕШКАНЦІВ
Ми не виступаємо проти розвитку Львова, реконструкції вулиць чи сучасного благоустрою. Навпаки, ми хочемо бачити наш район красивим, зручним, сучасним та комфортним для життя.
Але сучасне європейське місто — це не лише нові дороги, будівлі та тротуари. Це насамперед турбота про людей, їхні потреби, традиції та звичний спосіб життя. Не можна просто викреслити з історії району ринок, який існує для людей і завдяки людям.
Ми просимо не знищувати те, що формувалося десятиліттями, а дати цьому нове життя. Підприємці вже запропонували конкретне рішення, підготували проєкт і готові вкладати власні кошти в його реалізацію. Від міської влади потрібні конструктивний діалог, підтримка та прийняття необхідних рішень у межах чинного законодавства.
ЗБЕРЕЖІМО РИНОК НА МАЗЕПИ ДЛЯ НАС І МАЙБУТНІХ ПОКОЛІНЬ!
НЕ ЛІКВІДУВАТИ — А ЗБЕРЕГТИ, ПЕРЕНЕСТИ ТА ОСУЧАСНИТИ!
З повагою,
Мешканці вул. Гетьмана Мазепи та прилеглих вулиць Шевченківського району міста Львова.